🌟 자리를 걷고[털고] 일어나다

1. 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.

1. (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; ย้ายที่, เปลี่ยนที่: ขยับจากที่เดิมที่เคยอยู่เพื่อจะขนย้ายไปที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다.
I couldn't bear the boredom, so i got up and robbed my seat.

자리를 걷고[털고] 일어나다: fold up[dust off] one's seat and get up,寝床をはたいて立ち上がる,se lever de sa place,levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra,يقف في مكانه بعد نفض المكان عنه,суудлаасаа босох,dọn chỗ đứng dậy,(ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; ย้ายที่, เปลี่ยนที่,meninggalkan,,站起来,

2. 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.

2. (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; หายดี: คนที่เคยนอนอยู่เพราะป่วยหายดีแล้วลุกขึ้นหรือเดินเตร่

🗣️ ตัวอย่าง:

우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.
We just wanted her to walk up and get up as soon as possible.
어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다.
My brother, who was sick until yesterday, woke up overnight.

💕Start 자리를걷고털고일어나다 🌾End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 걷

걷 End

Start 고

고 End

Start 털

털 End

Start 고

고 End

Start 일

일 End

Start 어

어 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)